Cuatro consejos para prepararse para la temporada de huracanes
¡PREPÁRESE! CUATRO CONSEJOS PARA ENFRENTAR LA TEMPORADA DE HURACANES 2013Por el Insurance Infromation Institute, I.I.I. En vista que la Oficina Nacional de Estudios Oceánicos y Atmosféricos (National...
View ArticleAgosto: mes del activismo por la reforma migratoria
La estrategia de agosto: el activismo pro derechos de los inmigrantes se calientaCerca de 40 líderes de organizaciones de defensa de la reforma migratoria fueron arrestados la semana pasada en el...
View ArticleLa cultura maya viene a Kingston
El festival de las artes de Kingston presenta DZUL DANCEKingston, NY – Dzul Dance presentará algunos pasajes de su última coreografía, México MAYA, como parte del festival de las artes de Kingston el...
View ArticlePara disfrutar de las matemáticas en Kingston
Vuelve el Círculo de Matemáticas de Bard a KingstonPor Japheth WoodEl primer encuentro del Círculo de Matemáticas de Bard College se llevará a cabo este sábado 28 de septiembre de 1:00 pm a 3:00 pm en...
View ArticleClik here to view.
¿Busca un lugar para ir a pasear este fin de semana?
Un nuevo parque en Cold Spring celebra la historia industrial y preservación medioambiental del Valle de Hudson Por Troy Shaheen para La VozVisitantes caminan por el camino en el centro del parque...
View ArticleLos negros que quieren ser blancos
NOTA: En octubre, el Tribunal Constitucional de la República Dominicana emitió una sentencia por la que revoca la ciudadanía a los nacidos en la República Dominicana hijos de padres haitianos...
View ArticleEstándares Comunes: ¿cerrarán la brecha académica en matemática?
Por Peter Schurmann para New America Media, traducción de Liz GonzálezEl pobre desempeño de estudiantes estadounidenses en los rankings internacionales del dominio de las matemáticas muestra una...
View ArticleClik here to view.
La Misa Andina de Jaime Soto presentada por La Voz y Crescendo
La Misa Andina de Jaime Soto presentada por La Voz y CrescendoEl martes 22 de abril, llegaron alrededor de 30 músicos entusiasmados a la capilla de los Santos Inocentes de Bard College para presentar...
View ArticleClik here to view.
Primer Concurso de Deletreo en Español, Poghkeepsie NY
¡Qué hermoso que es celebrar nuestro idioma de esta manera!La revista La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson y Vassar VC Urban Education Initiative: Exploring College and Vellop...
View ArticleLa neutralidad de la red en peligro, una vez más
¿Qué es la neutralidad de la red y por qué debería preocuparnos que esté en peligro?Por Amy Goodman y Denise Moynihan para Democracy Now! en españolMichael Powell es el hijo del General Colin Powell....
View ArticleClik here to view.
La revista La Voz celebra su 10º aniversario en la Spiegeltent de Bard
La revista La Voz celebra su 10º aniversario en la Spiegeltent de Bard¡Celebra con nosotros!La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, la única revista en español al servicio de la...
View ArticleClik here to view.
¡Gracias totales!
Discurso de la fiesta de los diez años de La VozPor Mariel Fiori, Directora de La VozHace diez años Emily Schmall y yo sacábamos a la calle el primer número de la revista La Voz. Pero la historia no...
View ArticleDemandan por robo de salario a Total Tennis de Saugerties
KINGSTON, NY 6 de octubre de 2014 - El Centro de Justicia para Trabajadores de Nueva York (WJCNY) presentó una demanda hoy en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Norte de Nueva York en...
View ArticleRUPCO abre la inscripción para el Programa de Vales de Elección de Vivienda
COMUNICADO DE PRENSARUPCO abre la inscripción a la lista de espera para Vales de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher, Section 8) a partir del 17 de noviembre hasta el 12 de diciembre.La lista...
View Article¡Llegó la hora! Cómo prepararse para DAPA
¡Llegó la hora! Cómo prepararse para DAPAPor la abogada Miryam Antunez de Mayolo*¡Y por fin llegó! Saben ustedes que me refiero a los beneficios anunciados por el presidente Obama el pasado jueves 20...
View ArticleClik here to view.
La Voz en Video: Una década creciendo en el Valle del Hudson
La Voz en Video: Una década creciendo en el Valle del Hudson Annandale-on Hudson, NY–“He estado aquí en el valle del Hudson por unos trece años y desde que llegué, casi casi que encuentro La Voz por...
View ArticleNueva página web enfocada en el ahorro de energía
RUPCO lanza nueva página web enfocada en la eficiencia energéticaLa nueva página de RUPCO le ofrece a los neoyorquinos muchas maneras de ahorrar energía y ayudar al Valle del Hudson a desperdiciar...
View ArticlePreparación gratuita de impuestos en Dutchess y Orange
Preparación gratuita de impuestosLa coalición Hudson Valley CA$H ofrece ayuda gratuita con la preparación de sus impuestos en los condados de Dutchess y Orange. Este servicio está disponible para...
View ArticleClik here to view.
Leo Genovese and the Legal Aliens a beneficio de La Voz
¡Aparta la fecha! Leo Genovese and the Legal Aliens Una presentacion a beneficio de la revista La Voz Aparta la fecha para una Celebración Cultural de Jazz Latino, presentada como parte del Bard...
View ArticleClik here to view.
Segundo concurso anual de deletreo en español y ¡sesiones de práctica gratis!
Segundo concurso anualde deletreo en españolEl programa Vassar English Language Learner Outreach (VELLOP) y la revista La Voz los invitan al Segundo Concurso Anual de Deletreo en Español. Por favor,...
View Article
